Equipment for filling and emptying shipping containers